Со склонов Кокурико

Роли озвучивали:

—
Уми — Людмила Гуськова
Сюн — Николай Байбаков
—
Мидзунума — Василий Шумский (Марков)
Савамура — Михаил Каданин
мать Уми — Ольга Мацкевич
Хирокодзи — Екатерина Тоборовец
Хокуто — Анна Балицкая
Макимура — Мавлюда Гулямова
Хана — Татьяна Сезоненко
Рику — Алина Тарасова
Сора — Екатерина Астрединова
Нобуко — Анастасия Кротова
капитан — Гозий Махмудов
отец Сюна — Юрий Овчинников
Гэн — Сергей Сущёв
Токумару — Андрей Андреев
Томоко — Татьяна Литвинова
Ямадзаки — Юрий Романов
Ёсино — Сергей Сущёв
риторик — Артём Николаев
химик — Юрий Романов
философ — Александр Лаенко
выступающий — Александр Фильченко
председатель дискуссионного клуба — Вячеслав Аринчехин
продавец — Михаил Кривов
человек в приемной — Михаил Кривов
секретарь — Екатерина Тоборовец
первый археолог — Вячеслав Аринчехин
второй археолог — Виктор Шацкий
в эпизодах — Ирина Тихонова
в эпизодах — Павел Адамский

автор дубляжного текста — Лидия Куликова
автор русского перевода — Наталья Румак
звукорежиссер — Александр Фильченко
редактор — Лидия Куликова
режиссер дубляжа — Александр Фильченко