Ученик чудовища

Роли озвучивали:

—
Медвежут — Николай Шмаргун
Рэн (ребёнок) — Милена Хорошко
Рэн (взрослый) — Егор Козаченко
—
Многорад — Василий Шумский (Марков)
Стозимбо — Вячеслав Гардер
Свиногор — Владимир Стреков
Каэде — Ульяна Романова (Толмачева)
Первихико (взрослый) — Евгений Баханов
Первихико (ребёнок) — Мария Мамонтова (Бондаренко)
Второмару — Анна Балицкая
правитель — Владислав Чернявский
отец — Юрий Овчинников
мама — Татьяна Литвинова
волк — Евгений Баханов
волк — Александр Фильченко
волк — Владислав Дикарев
мудрец-котик — Александр Лаенко
мудрец-камень — Татьяна Сезоненко
мудрец-котяра — Роман Слатвинский
мудрец-обезьяна — Александр Фильченко
распорядитель — Роман Слатвинский
супруга Свиногора — Ольга Демидова
Буру — Александр Лаенко
Хицудзи — Андрей Зайцев
продавщица — Ольга Демидова
кандидат — Владислав Дикарев
родственник — Роман Слатвинский
родственник — Александр Фильченко
родственник — Татьяна Литвинова
клерк — Михаил Баркин
клерк — Дмитрий Широков
ассистентка — Татьяна Литвинова
старейшина — Артур Платов
старейшина — Александр Фильченко
старейшина — Михаил Баркин
ребёнок — Алина Шевченко
диктор метро — Роман Головенько
диктор ТВ — Вячеслав Козлов
в эпизодах — Елена Захарова
в эпизодах — Ольга Мацкевич
в эпизодах — Александра Петренко
в эпизодах — Владимир Дубок
в эпизодах — Олег Шевченко

автор русского перевода — Наталья Румак
звукорежиссер — Александр Фильченко
режиссер дубляжа — Александр Фильченко