Новости Кинопрокат Магазин Видеоблог Обратная связь Форум О компании

Работы студии дубляжа компании «Реанимедиа»

— [2017] Абэнобаси: волшебный торговый квартал (для XL Media)
— [2017] Пэппер и Кэррот [Россия] (для Morevna Project)
— [2016] Марья Моревна [Россия] (для Morevna Project)
— [2016] Гамба (для Cinema Prestige)
— [2016] Евангелион 3.33: ты (не) исправишь
— [2016] Евангелион 2.22: ты (не) пройдешь
— [2015] Наруто: Путь ниндзя (для All Media)
— [2015] Наруто: Жаркий экзамен на чунина: Наруто против Конохамару (для All Media)
— [2015] Наруто: Кровавая тюрьма (для All Media)
— [2015] Кокоша — маленький дракон [Германия] (для Cinema Prestige)
— [2015] Наруто: Последний фильм (для All Media)
— [2015] Летние войны
— [2015] Письмо для Момо
— [2015] Патэма наоборот
— [2014] Сад изящных слов
— [2014] Берсерк: Золотой век. Фильм III. Сошествие
— [2014] Ветер крепчает (для All Media)
— [2014] Буквоежка
— [2014] Волчьи дети Амэ и Юки
— [2013] — художественный фильм «Последняя любовь мистера Моргана» (для Cinema Prestige)
— [2013] — художественный фильм «Влюбленный скорпион» (для Cinema Prestige)
— [2013] Блэки летит на Луну [Испания, Италия, Франция] (для Cinema Prestige)
— [2013] Берсерк. Золотой век: Фильм II. Битва за Долдрей
— [2013] Исчезновение Харухи Судзумии
— [2013] Меланхолия Харухи Судзумии. Второй сезон
— [2013] Берсерк. Золотой век: Фильм I. Бехерит Властителя
— [2012] Со склонов Кокурико (для RUSCICO)
— [2012] Ловцы забытых голосов
— [2011] Евангелион 1.11: ты (не) один (для «Мега-Аниме»)
— [2010] Принцесса Мононоке (для RUSCICO)
— [2010] Волчица и пряности
— [2010] Приключения Гулливера (для Cinema Prestige)
— [2009] Таро, сын дракона (для Cinema Prestige)
— [2009] Остров сокровищ (для Cinema Prestige)
— [2009] Али-баба и сорок разбойников (для Cinema Prestige)
— [2009] Корабль-призрак (для Cinema Prestige)
— [2009] Возвращение Кота в сапогах (для Cinema Prestige)
— [2009] Союз Серокрылых
— [2009] Гуррен-Лаганн
— [2008] Дайбастер: дотянись до неба — 2
— [2008] Меланхолия Харухи Судзумии
— [2008] Девочка, покорившая время
— [2007] Пять сантиметров в секунду
— [2007] Магазинчик ужасов
— [2007] Эксперименты Лэйн (для XL Media)
— [2006] Портрет малышки Козетты (для XL Media)
— [2006] За облаками (для XL Media)
— [2006] Голос далекой звезды (для XL Media)
— [2006] Волчий дождь (для XL Media)
— [2006] Беспокойные сердца (для XL Media)
— [2005] Тристия (для XL Media)

История создания студии

Cтудия дубляжа была создана в октябре 2005 года под пилотный проект компании «ЭксЭл Медиа» — OVA-сериал «Тристия». Основную часть ролей исполнили актеры Воронежского студенческого театра-студии «Заповедник Гоблинов».

В работе над следующим проектом — анимационным сериалом «Беспокойные сердца» — приняли участие артисты из репертуарных трупп воронежских театров; главным результатом этой работы стал бесценный опыт, позволивший принять ряд принципиальных решений по развитию студии. В частности, в сентябре 2006 года её возглавил заслуженный артист России Александр Фильченко; этот момент можно считать поворотным в истории не только самой студии, но и российского дубляжа японской анимации в целом. В звуковых дорожках аниме зазвучали голоса актеров Воронежского театра кукол, известного многим поклонникам театрального искусства (долгие годы коллектив под руководством Народного артиста России Валерия Вольховского признавался лучшим кукольным театром Европы). Сейчас основной костяк команды Александра Фильченко составляют актеры Воронежского Камерного театра, в том числе номинанты и лауреаты престижной театральной премии «Золотая Маска».

С осени 2007 года студия дубляжа вошла в состав компании «Реанимедиа». С 2008 года работа над сведением и мастерингом звука осуществляется в партнерстве со студией «Эрика» (звукорежиссеры Денис Субботин и Екатерина Скуфинская).

За три года существования студии в её проектах приняли участие более трехсот актеров Воронежского театра кукол, Воронежского камерного театра, Воронежского театра юного зрителя, Воронежского драматического театра, Воронежского театра оперы и балета, а также студенты Воронежской академии искусств, Воронежского музыкального училища имени Ростроповичей и актёры студенческих и школьных театров-студий.


© ООО «Реанимедиа Лтд.», 2007–2017. Все права защищены.